凱勒姆島首建於12世紀的引水道，現成為綠美化的親水河岸
作者∕攝影：李兆翔（中國科技大學文化資產研究中心助理研究員）
2019年第13屆城市規劃獎（Urbanism Awards）1的最佳社區營造獎項，由雪菲爾的凱勒姆島博物館（Kelham Island Museum）所在的社區擊敗倫敦與曼徹斯特獲得，脫穎而出的關鍵在於，凱勒姆島博物館維繫舊時代產業的同時，也促成跨世代新興產業的開創。博物館周邊保存區的劃設，為在地社區帶來充足的公共開放空間，昔日的引水道則成為親水河岸與綠美化園地。
凱勒姆島位於英格蘭中部，以不列顛群島凱爾特神話女神命名的頓河（River Don），流經雪菲爾北側，12世紀初，由於磨坊水車的搭建，逐漸於頓河南岸延伸成一座人工島，直到17世紀才命名為凱勒姆島。在工業革命時代，雪菲爾以鋼鐵工業和精緻餐具製造聞名，凱勒姆島鑄鐵廠一度鼎盛。1883年建造紐約布魯克林大橋的鋼材就是來自於此。19世紀末，凱勒姆島轉型成發電廠，持續運作至1930年代閉廠後閒置，該地一度淪為貧民區。電廠原址在1982年成立凱勒姆島博物館，作為雪菲爾工業博物館信託（Sheffield Industrial Museums Trust）轄下的三座博物館之一2，該島成為英國首批工業遺產保存區。進入1990年代，在地方當局積極介入下，凱勒姆島的環境得以改善，受保護而留下的傳統中小型製造業和工坊，也帶來文化創意產業和藝術家進駐的契機。
2000年凱勒姆島社區聯盟（Kelham Island Community Alliance）成立，與博物館信託建立夥伴關係，以「良善生活」為訴求，在兼顧環境保護和社會包容的前提下，結合農夫市集、藝術創新、文化路徑、社造培力等實踐方案，追求與商業開發之間共同利益的公約數。凱勒姆島博物館的成立，刺激各界正視該地文化資產和地理位置的獨特性。昔日的工業基地紛紛被河岸住宅、藝廊、當代藝術、獨立音樂、手釀啤酒坊，咖啡館和餐館等取代，以雪菲爾酒吧地圖與工業遺產路徑3為例，分別為當地創造夜間經濟和國際觀光的外溢效應。
凱勒姆島地方振興，以獨特工業遺產和建築空間再利用為基礎，以博物館保留既有風貌，並引進當代藝文產業與生活消費緊密扣連。在相互協作之下，推進該地的工業遺產價值彰顯和創意生產動能發揮，整合傳統與創新經濟的需求，為博物館與社區奠定永續發展的共同基礎。
註釋：
- 城市規劃獎（Urbanism Awards）自2007年起，由英國都市規劃學院（The Academy of Urbanism）頒發，是英國繼伯明罕珠寶區（Jewellery Quarter, Birmingham），第二處獲獎的工業遺產聚落。
- 另外兩座博物館為動態保存的16世紀「牧羊人刀具車床工坊」（Shepherd Wheel Workshop）；18世紀金屬加工廠遺跡「阿比戴爾工業村」（Abbeydale Industrial Hamlet）。
- 凱勒姆島博物館是「歐洲工業遺產路徑」（European Route of Industrial Heritage）的重要錨點。
參考資料：
凱勒姆島社區聯盟官網
雪菲爾工業博物館信託官網
這是凱勒姆This is Kelham官方導覽網站
英國都市規劃學院官網
閱讀更多：【國內外資訊】