作者：劉宣欣（澳洲西雪梨大學口筆譯所碩士生） 照片：Elsa Rodrigues主席提供 *本文編譯自國際歷史建物博物館委員會（ICOM-DEMHIST）Elsa Rodrigues主席訪台演講稿
故居型博物館的挑戰
博物館以諸多形式帶著我們乘坐時光機回首過去，「故居」（House Museums）正是其中一種博物館，顧名思義是前人的住所，而這樣類型的博物館，往往最難和觀眾產生共鳴，因為故居型博物館蘊含歷史、文化、建築、社會、藝術、科技及政治等多種元素，參訪時觀眾究竟能和此空間產生多少交流？許多空間基於保護而受管制，觀眾只能在封鎖線外探頭探腦，怎麼能如臨其境？如何讓觀眾感受舊時空間與現時氛圍交織融合，體會一個家的緊密情感及往日的點點滴滴？是故居型博物館不斷思索的議題。
比利時嘉斯碧城堡—讓城堡以第一人稱與觀眾對話
針對上述議題，國際歷史建物博物館委員會（ICOM International Committee for Historic House Museums；簡稱DEMHIST）Elsa Rodrigues主席在訪台演講中舉出諸多案例，其中最具特色及代表性的，非比利時嘉斯碧城堡（Gaasbeek Castle）莫屬。嘉斯碧城堡座落於布魯塞爾郊區，館方長年致力於拓展客群，館長Luc Vanackere實踐「場域特定藝術」（site-specific art）的理念，建立與觀眾的對話空間，希望將觀眾的個人經驗結合博物館體驗，對城堡的歷史能有與眾不同的認識。
場域特定藝術落實在「從前從前…有座城堡」特展之中，「如果說故事的人是這座城堡本身，那它會以什麼樣的面貌呈現給觀眾？」「它會如何述說自己的故事呢？」策展方抽離自我主觀意識，以城堡本體作為第一人稱，向觀眾介紹嘉斯碧城堡自1240年創建以來歷經的風霜，更以三位對地方貢獻非凡的卓越人物Lamoral、Paul Arconati、Marie-Louise-Jeanne Peyra，作為承接過去和現在的媒介，藉由這些歷史人物親口述說城堡的演進，增添博物館體驗的趣味性、拉近與觀眾的距離。策展方認為，將博物館的詮釋權交予觀眾更有意義，觀眾可以從自己的生命經驗出發，對作品有各式解讀，因而創造出獨一無二的視角，從中獲得意外的驚喜。
緊身褡的矛盾輿情，舊有文化融入現代思維
接著，Rodrigues主席分享嘉斯碧城堡探討緊身褡的案例。緊身褡是舊時歐洲女性的典型服飾、流行指標，用來形塑女子的曼妙身材。有人將緊身褡視為外表、社經地位、年輕與否的崇高象徵，也有女性認為緊身褡是對女性身體的侮辱。面對這些矛盾的輿情，嘉斯碧城堡忠於傾聽的精神，希望收集觀眾的想法，找到過去和現在的平衡點。試想：假設今天仍需穿著緊身褡，看起來會是什麼樣子呢？接著讓觀眾嘗試穿著改良後的現代緊身褡，以拉鍊取代蕾絲，將舊有文化融入現代思維，經由個人的詮釋，擦出千變萬化的火花。
閱讀更多：【國內外資訊】