【博物之島新訊】澳洲博物館新常設展廳Wansolmoana連結太平洋島的過去與現在
2023年10月澳洲博物館太平洋常設展廳「Wansolmoana」正式開幕，「Wansolmoana」意為「一個（Wan）鹽（sol）海洋（moana）」。（澳洲國家博物館 提供）
作者：鄭宜昀（澳洲雪梨大學博士候選人）
2023年10月澳洲博物館（Australian Museum）太平洋常設展廳「Wansolmoana」正式開幕， 展品橫跨19個太平洋國家、32個太平洋社群。不同於傳統人類學博物館採用時間序、地理分類的展示方式，展區以六個當代議題做區分，主題包含：「身分認同」（Identities）、「深刻連結」（Deep Connections）、「變故」（Disruption）、「抵抗」（Resistance）、「掘取自然資源」（Mining Our Mother）。
展覽由太平洋島民（Pasifika）館員與太平洋島族人共同策展，並致力於呈現太平洋島族群間的連結，帶領觀眾認識太平洋島民的生活，以及百年來他們在海洋、土地、自由所遭受的剝奪與反抗。
進入展廳，便可見代表南太平洋文化的「Tai Tokelau」獨木舟。這艘由南太平洋上的Nukunonu（Duke of Clarence Island）族人製成，呈現傳統製船技術，同時連結環境議題，引導觀眾認識太平洋諸島所面臨的環境威脅，與他們的抵抗行動，船體背面投影著太平洋地區氣候變遷的影音內容，回應它曾出現在2014年紐卡斯爾港（Newcastle Harbour）氣候變遷抗議活動中的身影【註釋2】。
值得注意的是，館方與許多具太平洋島背景的藝術家合作，除了探尋沉睡的傳統知識，也重新思考太平洋島的黑暗歷史。如Suru頭飾，由當代斐濟羅圖馬（Rotuma）藝術家Letila Mitchell耗時兩年的旅途，跟隨耆老學習百年來僅透過口語傳承的傳統技術，再現伴隨羅圖馬群島王室消逝而停止製作的頭飾。
19世紀澳洲做為大英帝國在南太平洋地區的核心據點，因礦產開採與棉花種植等產業發展，需要大量的勞動人口。因此，陸續從其他太平洋島殖民地，以引誘、綁架等強制手段，將族人強制送往澳洲境內，成為種植甘蔗和棉花的勞動來源。
這些被迫遠離家鄉，成為低價勞工的太平洋島民們則被殖民者稱為「黑鳥」（Black Bird），這類捕捉族人強迫奴役的非法行動則被稱為「黑鳥行動」（Black Birding）。而過去因黑鳥行動來到澳洲的太平洋島民後代，則被稱為「澳洲南海島民」（South Sea Islanders in Australia），當前他們正積極呼籲澳洲政府承認這段黑暗歷史，以實踐轉型正義。
如澳洲南海島民藝術家 Jasime Togo-Brisby，作品《To Moana-nui Kiwa /Middle Passage》呈現飄搖在太平洋上的黑鳥行動船隻航向澳洲的場景。作品使用烏鴉的黑色羽毛製作，象徵著「黑鳥」歷史，也紀念他們的痛苦記憶。
另一方面，館方也在開展首月的每個周末舉辦「真人圖書館（Living Library）」，邀請族人於常設展空間操作與展品相同的物件，使觀眾有機會感受靜止於展櫃中的太平洋島樂器之聲，並傾聽、認識族人與物件間的故事。
例如，著名東加學者兼影像製作人Sisi’Uno Helu於展場演奏東加樂器──鼻笛（Fangufangu），訴說樂舞文化在東加王國歷史發展的重要意義。
此外，各展櫃旁皆有安裝多媒體裝置，使觀眾能以族人的視角更深入認識物件；或是透過地圖裝置，認識其製作技術、傳播及使用方式等等。
社群參與、呈現族人的視角與觀點，已然成為當代原住民族展示普遍的合作模式，然而，如同館長Kim McKay AO所言，原住民族與太平洋島民的文化長期被西方文化敘事所主導，Wansolmoana透過族人的參與，重新思考殖民歷史、傳統與當代行動的意義，也使得我們有機會可以重新認識「太平洋島民」的文化特質與歷史面貌。
值得關注的是，澳洲政府在2023年10月否決了原住民族在國會成立獨立諮詢機構的「原住民之聲」（Indigenous Voice）公投提案，六成的反對票也凸顯澳洲處理原民議題上的複雜挑戰，面對與澳洲南海島民相似歷史與當代困境的臺灣原住民族，也值得我們思考，該以何種方式訴說我們的故事？
【註釋1】包括來自萬那杜（Vanuatu）、所羅門群島（the Solomon Islands）、新喀里多尼亞的洛亞迪群島（the Loyalty Islands in Caledonia）、巴布亞新幾內亞（Papua New Guinea）、吐瓦魯（Tuvalu）、吉里巴斯（Kiribati）和斐濟（Fiji）等地。
執行編輯：謝佳均
資料來源：
- 澳洲博物館太平洋常設展廳「Wansolmoana」
- Britannica, T. （2020）. blackbirding. In Encyclopedia Britannica.
- Rose, J. （2016）. Interpreting Difficult History at Museums and Historic Sites. Rowman & Littlefield.
- BBC, Hurt ripples in wake of Indigenous Voice vote
- The Australian Museum celebrates deep cultural connections with the Pacific in its new permanent gallery: Wansolmoana
延伸閱讀：
閱讀更多：【國內外資訊】
(本系列文章與文化部博物之島同步刊登)