現代主義年表清晰地標示出美國及臺灣現代主義跟世界的文學脈動，可透過觸碰投映出文學意象。（國立臺灣文學博物館、Play Design Lab 玩味創研 提供）
作者：陳威儒（文字工作者、國立臺南藝術大學學士）
國立臺灣文學館與美國在臺協會高雄分處合辦，於2023年12月推出「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展，展覽匯聚來自美國和臺灣的現代主義文學作品，並以導覽APP、影音及多媒體互動裝置等方式，帶領觀眾探索這個引人入勝的文學世界。
本次特展以三位為大眾所熟知的美國現代主義文學泰斗－海明威、福克納與費茲傑羅，帶領觀眾從他們洞徹社會的筆觸，認識美國現代文學的特質與發展。更連結至1960年代美國在臺新聞處，將現代主義文學名著譯介至臺灣的新文學思潮，也使得臺灣文學孕育出獨具本土風格的現代文學創作。
展覽以八個展區呈現美國與臺灣的現代主義文學作品，包含「何謂現代主義？」、「戰爭的年代：希望幻滅與信仰喪失」、「現代主義思潮：三大家文學風格」、「經典美國：從好萊塢到文學桂冠」、「美國文學在臺灣」、「美新處《文學雜誌》、《現代文學》」、「創意寫作般的始祖：愛荷華寫作班」、「用西方的技巧˙，說自己的故事」。
什麼是現代主義呢？現代主義運動於二十世紀初在歐洲燃起火種，隨後於世界各地綻放、迅速擴散開來。其發展橫跨不同藝術領域，就「現代主義文學」而言，後世認為此類型的作品，反映並刻畫19世紀下半葉至一次大戰後1920年代社會急遽變革的種種現象。
此外，現代主義文學核心特徵之一，體現在其多樣化的寫作風格，更見於對語言形式的大膽嘗試。藉此作家能夠更深入、直接的呈現內心獨白、意識流與情感洞見。例如，展區「戰爭的年代：希望幻滅與信仰喪失」可見展覽結合現代主義的表現精神，運用切光、明暗交錯，象徵該寫作風格關注心靈的跌宕起伏。
展覽前半段著眼於費茲傑羅、福克納、海明威三位美國現代主義文學作家，以他們的生命經驗探索其筆下動盪多鎖的時代縮影，如何形塑現代主義文學的獨特風貌。如該展陳列許多帳目、手稿，使我們可一探彼時的經濟狀況；護照、工作證等文件，則揭示文學作家旅遊或工作的移動軌跡，甚至可見作品銷情未如預期的作家，不得不為五斗米折腰，前往好萊塢從事編劇賺取生計的境遇。
值得注意的是，展覽除了陳列豐富的書籍與檔案，也透過互動裝置連結作家故事。其中「海明威的世界文學足跡」互動裝置，觀眾可提「筆」在地圖上移動，並在螢幕前聆賞海明威穿梭古巴、西班牙、巴黎、義大利、肯亞等地的遊歷故事，相關影片也能夠在臺文館的YouTube頻道觀賞。
同時，展區也設置兩台與海明威使用年代及型號相同的「打字機」，結合投影裝置，呈現其與費茲傑羅的書信往來。或是以聲音認識作家的創作思路，如節錄福克納演講片段的「聽聲裝置」，主題包含寫作、族群等，觀眾可搭配壓克力活動展版，閱讀轉錄文字。
另一方面，展覽也聚焦現代主義與美國文化對臺灣的影響，及其如何持續啟發臺灣作家培育、寫作與出版環境的演進軌跡。戰後美援時期，引入西方現代主義的翻譯作品，也使得臺灣在這個影響下，孕育出許多具有本土特色的「現代主義作品」，呈現如都市議題、人性掙扎、社會變遷帶來的疏離陌生感受等主題。
展覽尾聲，結合詩籤儀式設計的互動裝置「現代主義之書」（The Book of Modernism），邀請觀眾心中默想所思並觸碰書籍裝置，螢幕畫面則會出現飄散的字體，漸漸組成節錄自美國、臺灣現代主義作品的名句，邀請觀眾以趣味的方式體驗文學作品的寓意。
執行編輯：謝佳均
資料來源：
延伸閱讀：
閱讀更多：【國內外資訊】
(本系列文章與文化部博物之島同步刊登)