【博物之島新訊】聚焦韓國光州大屠殺——由全日大樓改建的518紀念文化館
展覽呈現光州事件期間全日大樓受到直升機掃射的場景。（Maria del Pilar Alvarez 攝影）
作者：Maria del Pilar Alvarez（阿根廷聖薩爾瓦多大學教授、阿根廷國家科學技術研究委員會研究員）E-mail：mdelpilar.alvarez@usal.edu.ar
譯者：張致堯（國立臺北藝術大學博物館研究所碩士）
1980年5月18日南韓戒嚴期間，手握軍權的陸軍中將全斗煥下令以武力鎮壓，光州及全羅道民眾自發組織的民主抗爭活動，造成大量平民及學生的傷亡，該事件也被稱為光州大屠殺（The Gwangju Massacre），在南韓的民主化進程中扮演著至關重要的角色。
自1990年代以來，「光州市」已成為市民心中的「記憶之城」（city of memory）。在朝鮮半島上，再也找不到其他城市，擁有如此大量，專門紀念遭受獨裁政權壓迫與暴力的受害者紀念碑和博物館。而在光州市眾多的紀念場所中，屬518紀念公園最為知名。
2017年南韓政府推行積極紀念政策後，國家科學調查研究所在全日大樓（Jeonil Building）中確定了245處子彈痕跡。該建築曾為光州事件期間大量抗議人士躲避軍方的空間，卻有許多人於此不幸喪生。
全日大樓所在的江南路在1980年代是抗議者、市民和軍方之間激烈衝突的中心地帶，如今這裡商店、餐廳和咖啡店林立。該建築歷經四年的復修，便更名為「全日大樓245」（Jeonil Building 245），並作為歷史教育場所向公眾開放。對於不熟悉韓語的人來說，途經幾個紀念場所的518號城市巴士是他們的最佳旅遊選擇，行車路線中的景點亦包含「全日大樓245」。
518紀念文化館位於全日大樓的9樓和10樓。從位於10樓的入口進入館內，觀眾可見提供免費導覽預約服務的資訊櫃臺。值得一提的是，部分導覽員是光州事件的倖存者。
該館導覽從一個子彈模型裝置開始，當觀眾穿過寬敞且昏暗的走廊時，可見設置於天花板的彈道模型裝置從頭頂略過，提醒我們這座建築物是光州事件的見證者。一旁的螢幕則播放著紀錄光州事件的黑白影片，畫面中直升機朝向觀眾開火，營造出極度可怕及不安的氛圍。
接著，展間被自然光照亮，天花板附近可見數十個彈孔。彈孔旁擺放著説明牌，闡明光州事件發生的過程，及屠殺背後的主事者，使觀眾對這段歷史有更深入的理解。
該展覽透過遊戲、檔案照片和相關文件講述歷史，藉此平衡歷史記憶和真實性的再現，使觀者能夠全面且客觀地認識這段歷史。
例如，在巨型螢幕投影室中，館方以3D投影模擬軍用直升機從遠處對建築物發動攻擊的場景，畫面中士兵們以M16步槍掃射，子彈直接飛向觀者，彷彿置身於火線中。儘管聽起來十分觸目驚心，但模擬的目的並非單純為了營造恐怖體驗，更重要的是，引導各個年齡層的觀眾反思不人道的過去。
而進入「扭曲的歷史」（distorted history）展間，觀眾會發現設立於其中的四扇門，每扇門分別代表著一種暴力行為及其所隱含的爭議性議題。觀眾必須打開門，理解事件真相是如何被加害者扭曲。藉此不僅揭示媒體如何操縱資訊，也揭開過去同謀的加害者如何試圖在已民主化的南韓，持續顛倒大眾對歷史暴力、創傷記憶的認知。因此，這個展覽的重要之處不僅止於其所傳遞的歷史觀點，也在於其激發大眾對光州事件的關注與反思。
值得注意的是，展覽導覽以不同觀點的目擊者證詞作為結尾，包含在光州事件中喪失至親的家庭、傷者、媒體記者、醫院工作人員和戒嚴部隊成員等。透過他們的話語，也為觀眾勾勒出更具體的「光州事件」，加深了名為「真相之聲」（Voices of Truth）的展覽體驗。
該展屬於常設展，並提供中文、日文和英文說明牌。建議到訪韓國時，可在行程中安排到「全日大樓245」參訪。不過也請注意，從首爾到光州的旅程大約需要一天的時間；而南韓有兩個名為光州（Gwangju）的城市，也可能造成遊客混淆。
不過，幾乎每個韓國人都熟悉1980年的光州事件及其發生地點，他們通常會很樂意為我們指路。
執行編輯：謝佳均
延伸閱讀：
閱讀更多：【國內外資訊】
(本系列文章與文化部博物之島同步刊登)