【博物之島專文】成為傾聽者：Imagine IC 館長 Danielle Kuijten的策展之道

【博物之島專文】成為傾聽者：Imagine IC 館長 Danielle Kuijten的策展之道

Imagine IC與社會大眾共創展覽，提倡由參與者自己挑選適合的詞彙，以免故事原義喪失。（Danielle Kuijten提供）

作者：劉芳柔、劉芷妘、顏紫宇、鍾宛彤（國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所碩、博士生）

隨著時代演進，當代博物館以靈活多樣的典藏及策展方式，建立與大眾溝通的橋樑。而作為持續秉持公眾參與和文化賦權精神的Imagine IC，則有其獨到的實踐模式，值得關注。本文專訪對象Danielle Kuijten為ICOM COMCOL主席，她畢業於荷蘭阿姆斯特丹藝術大學瑞華德學院博物館學研究所，2012年擔任荷蘭Imagine IC文化資產概念化設計（Heritage Concepting）的工作，並於2023年起接任總監與共同策劃人。

Imagine IC是一座結合圖書館、博物館、及社區交流中心的多功能社區檔案資料館，坐落於阿姆斯特丹東南區（Zuidoost）拜爾默（Bijlmer）地區。拜爾默的人口組成相當複雜，1960年代都市擴張迫使許多農村人口遷居於此，過去曾被視為貧民窟，經歷都市更新及基礎設施改造後，近年吸引許多來自不同國家的新移民，成為一個融合多元種族的區域。

 

Imagine IC空間向公眾開放，展示櫃上擺滿來自阿姆斯特丹東南區的搜集物件（Danielle Kuijten提供）

Imagine IC致力保存非物質遺產，規劃許多與城市歷史記憶相關的展覽，並積極連結外部社區，擴大社會參與。他們收集當地社會運動組織黑人諮詢會（Zwart Beraad）的歷史物件及檔案，也與社區合作，典藏當地重大事件或議題的文物和口述歷史，構建豐富的文化和歷史網絡。

如何成為傾聽者 ？

Kuijten與社區共創展覽，並以「共同策展人」自居。她希望扮演計畫的「促進者」，在策展過程中保持敏感與關懷，聆聽社區的故事。她與民眾共同討論展覽主題，邀請他們一同選件，而不是由她去篩選，因為「選擇從來都不是中立的」。如此一來，可以確保展覽呈現參與者的多元觀點，最後Kuijten再運用其策展專業來敘述故事，將訊息傳遞給大眾。

Danielle Kuijten與觀眾互動，熱情地分享常設展區東南櫥窗展示內容（Danielle Kuijten提供）

Imagine IC與參與者在專案初始即密切合作，並根據參與者提供的故事制定展覽。Kuijten表示，此種「共創專案」（co-creative projects）模式使雙方都能獲得更多資源，也讓計劃得以實現：「如此你就不需要全部自己做。他們也覺得有責任讓它成功，讓雙方形成一個綜合體。」

2016年以性別多樣性為主題的展覽「酷兒東南：看見與被看見」（Queering Southeast: To See and to be seen），是在在地社群與Imagine IC討論社區安全與多元化倡議的議題時，促成了展覽的發想。Imagine IC和東南地區的民眾合作，聆聽他們的故事，進行一對一訪談，探討城市如何為 LGBTQI+族群提供空間、使他們變得可見。透過錄像、海報、照片、檔案以及LGBTQI+日常生活史公眾論壇，呈現出個人故事、記憶與情感以及酷兒議題的研究成果。

Kuijten認為遺產的詮釋與再現，涉及「協作、共享權力系統、互惠和共同創造」。她希望平衡呈現機構與參與者的聲音，提倡由參與者自己挑選適合的詞彙，以免故事喪失原義。Kuijten也強調，與當地社區之間的互動和關懷，不應該隨著合作專案結束而中止，如此一來，才能與社群建立長期的信任關係，讓他們願意敞開心扉。此外，平等的權力關係也是實現「傾聽」的重要前提。在傾聽的過程中，策展者的「引導」與「選擇」可能使參與者退縮，造成發言空間的消失。倘若策展團隊帶有預設的立場，只關注自己有興趣的問題，實際上是「停止了傾聽」，無法看見事情的全貌。

2019年「Saya en koto：織物的層次與時間」開幕，穿著迦勒比傳統服飾的女性向參與者交流傳統服飾保存與創新議題（Les Adu攝影，Danielle Kuijten提供）

 

空難帶來的遺產

「拜爾默空難」則是另一個Imagine IC多次以此為核心，並與社區民眾共同策劃展覽的在地性重要議題。該事件發生於1992年，一架飛機墜入拜爾住宅區，造成嚴重傷亡。由於當地居住許多無證件的移民，因此確切死亡人數難以統計，且空難的原因至今尚未釐清。

空難帶來難以抹滅的傷痛，當地社區至今持續舉辦紀念活動，更呼籲政府深入調查災難成因。社區居民也主動尋求Imagine IC的協助，他們共同搜集相關文物、檔案與口述歷史，於2017年舉辦「情感紀念：拜爾默空難25周年」（Commemorating with Feeling: 25 years of the Bijlmer air disaster）巡迴展，呈現空難之中的故事與記憶，成功引起全國關注。五年後，阿姆斯特丹博物館邀請Imagine IC共同舉辦「根深蒂固—空難 30 年來的遺產」（Deeply Rooted. Legacy of 30 years of Bijlmer air disaster）。Imagine IC將其關於該遺產的社會網絡分享給阿姆斯特丹博物館，同時也在自己的館內舉行展覽。

Imagine IC的空難展示是以「傾聽」為主題的無物件展覽，觀者可以在柔和氛圍的紗幔沙發區之中，聆聽社區居民處理創傷和紀念空難的故事，也能聽到相關紀念樂曲，巧妙地將展覽空間轉化為治療創傷的場域。Kuijten說明，Imagine IC經常接觸到令人心痛的故事，為了關心參與者的福祉，他們和創傷專家進行合作，成立拜爾默空難的討論小組，為外部參與者提供諮詢服務，也為機構內部成員提供心理支持。

根深蒂固—空難30年來的遺產（Danielle Kuijten提供）
實踐公眾參與與文化賦權的場域

Imagine IC 組織策略共有五項：採取多樣化的宣傳工具、活用既有網絡、善用地方媒體、建立合作夥伴關係、建立信任。Imagine IC運用不同的工具宣傳，透過電子郵件、電話、當地廣播電台和報紙傳播訊息，吸引更多參與者加入。為了與社區建立良好的關係，Imagine IC對基層員工進行培訓，使工作團隊擁有「傾聽」的能力。此外，聆聽基層員工的聲音，有助於使組織以不同思維方式進行任務，Imagine IC 將「傾聽」貫徹於內部的參與，同時對外發展新的關係。

Kuijten指出，大型典藏機構必須投入大量心力維護藏品，因此難以舉辦改革型的參與式策展。她以荷蘭國家博物館為例，該館曾經嘗試實踐參與性式展覽，但內部缺乏共識，無法有效實現社群參與，遭致更多批評。Kuijten表示，「如果想要創造更多元的社會，必須使自己變得多元化」。

Kuijten說明，組織內部的階層與結構，不應該造成社會參與的阻礙。Imagine IC 團隊的成立初衷，正是要建立靈活且具高度活動性的社會網絡，實現以人為中心的參與式典藏。這也是 Imagine IC 選擇在主流博物館體制之外建立的原因，他們不僅進行組織內部的變革，也持續持續「聆聽」社群的聲音，與不同機構或群體建立連結，包括2023年與房龍博物館（Museum Van Loon）合作舉辦特展 「誰說的？共同賦予歷史一個空間」（Wie zegt dat? Samen geschiedenis een plek geven），邀請民眾共同討論殖民與奴隸歷史，並將原本由白人團隊組成的館方工作人員，調整為多元族群的組合。展覽最終榮獲荷蘭2023年度十大最佳展覽的殊榮。

執行編輯：黃淥

參考資料：
延伸閱讀：

(本系列文章與文化部博物之島同步刊登)