【博物之島新訊】如夢的世界：柯律格談佛洛伊德的「中國蒐藏」
倫敦佛洛伊德博物館「佛洛伊德與中國」（Freud and China）特展從藝術史的視角出發，重新詮釋科學家收藏的「中國文物」。（© Freud Museum London. Freud’s study. Photo by K. Urbaniak）
作者：楊育睿（英國約克大學藝術史學系博士候選人）
著名心理學家佛洛伊德與中國，兩者之間有什麼關係？由藝術史與漢學家柯律格（Craig Clunas）與倫敦佛洛伊德博物館合作策劃，「佛洛伊德與中國」（Freud and China）特展從藝術史的視角出發，重新詮釋了科學家收藏的「中國文物」，也體現了在傳記博物館類型中，難得一見的科學與藝術史跨領域對話。
位於倫敦的佛洛伊德博物館，以精神分析學家佛洛伊德（Sigmund Freud）的最後故居為人所知。佛洛伊德在二戰期間，偕同家人逃離納粹取得控制的奧地利，最終抵達英國。而後，他便持續在此進行診療與研究，直至去世。
佛洛伊德的工作室是該博物館最吸睛的焦點，陳列沿用於維也納舊居的傢俱、他所收藏的書籍、圖繪、古玩，以及會見診療個案的躺椅，這個由科學家親手打造的空間，鉅細靡遺地演繹著佛洛伊德的思想世界。特別是引人入勝的大量古董收藏，具東方色彩的陶瓷、玉器、織物，與古代埃及、希臘與羅馬風格物件，為此空間增添了一種夢境般的氛圍。
佛洛伊德經常將精神分析科學與考古學聯想在一起。在《夢的解析》（The Interpretation of Dreams）中，他提及這些異文化物件與那些「陳舊蒙灰的諸神」如何幫助他進行精神分析工作[註1]，即使這些物件也包含仿製品，但他似乎不特別在意。他隨心所欲地布置珍奇櫃、改變物件陳列的排列組合，創造他在精神領域中所尋求的「如夢的世界」[註2]。
在「佛洛伊德與中國」特展室中，策展人柯律格進一步透過分析佛洛伊德收藏的「中國」物件，探討當時歐洲古物與藝術市場的潮流，以及對「東方」文化的特定想像與迷思。該展示提到，佛洛伊德收藏的中國塑像大多是女性。隨著此類收藏的增加，他在後期關於女性的研究中，重新強調了前戀母期對女性心理學的重要性[註3]。特展也詮釋了佛洛伊德對中國玉器的興趣，並提及他「對成年禮、社會及宗教儀式，進行了廣泛的精神分析研究」[註4]。此外，佛洛伊德為寵物犬們命名刻意表現的「中國風情」，也是該展的亮點之一[註5]。
在佛洛伊德的日記中，他的寵物犬譯名「寫法並不固定」且「用字五花八門」[註6]。這一點印證了佛洛伊德對中文的描述：「我僅在各種隱喻中取得我想要訊息，如同那些發生在夢中的種種不確定性一般。」[註7]。佛洛伊德將夢境放置在日常秩序的對立面加以解讀，這改變了經驗日常物件的方式。而這些除去文化脈絡的東方物件，對他而言即是由隨機的隱喻所構成的「如夢的世界」。
註釋1：Text for display ‘A Treasure Trove of Antiquity: Sigmund Freud’s Study’ at the Freud Museum London. See on 15 May 2022.
註釋2：Letter from Sigmund Freud to Marha Bernays, 10th October 1885. Display text at the Freud Museum London. See on 15 May 2022.
註釋3：Text titled ‘Freud, China and Feminine’ in the exhibition ‘Freud and China’ at the Freud Museum London. See on 15 May 2022.
註釋4：Text titled ‘Freud and Jade’ in the exhibition ‘Freud and China’ at the Freud Museum London. See on 15 May 2022.
註釋5：Text titled ‘Freud and his ‘Chinese’ dogs’ in the exhibition ‘Freud and China’ at the Freud Museum London. See on 15 May 2022.
註釋6：Ibid.
註釋7：Sigmund Freud, translated by Joan Riviere. Introductory Lectures on Psycho-Analysis. (London: George Allen & Unwin Ltd, 1922). 195.
參考資料：
延伸閱讀：
閱讀更多：【國內外資訊】
(本系列文章與文化部博物之島同步刊登)