來自不同國家的移民塑造了今日的英國，圖為英國國內隨處可見的街角炸雞店，其原業主也具有移民身份。(© Migration Museum_Elzbieta Piekacz)
特約記者：戴映萱（倫敦大學金匠學院藝術策展碩士、藝術評論工作者）
*本文圖片全數由英國移民博物館（the Migration Museum）提供
創業一直是移民經歷的核心。對於異鄉人來說，自己做生意是在新土地上打拚求生的最佳途徑。移民對文化與經濟發展的重要性不容小覷，許多與人們每日生活息息相關的企業都是移民的產物。從食物到衣服；手機的應用程式到家中的電子產品……若沒有移民企業，我們的生活將會截然不同。
在英國，移民創業的可能性幾乎比本地人高出兩倍，而在英國發展最快的公司中，幾乎一半的創始人具有移民身份。然而，這些異鄉人的創業故事卻鮮少被述說。英國移民博物館（the Migration Museum）因而針對此議題推出特展「做生意：移民企業家與現代英國的形成」（Taking Care of Business: Migrant Entrepreneurs and the Making of Modern Britain），聚焦英國的移民企業與其背後的血汗旅程。有趣的是，這項展覽並非發生在移民博物館內，而是選擇東南倫敦的一間大賣場，該區主要人口皆為移民。策展團隊將一座商店街置入真實的大賣場，進入展場的觀眾可沿著一條身臨其境的商業街，從街角商店 、男士理髮店到中餐外賣店，通過耳機貼身地聆聽各種移民創業的故事。
主題式的展覽軸線讓觀眾能從中探索多元的經驗、聲音和觀點，展覽同時展出了文獻檔案，從英國知名的企業案例探討早期移民如何白手起家、開創一番事業，並延伸探討第二代移民如何接掌家族企業、融入當代的嘗試經驗。其中，英國知名的馬莎百貨（Marks & Spencer）具有鼓舞人心的故事。創始人邁克爾·馬克斯（Michael Marks）來自白俄羅斯的一個波蘭猶太家庭，當他1882年剛移居到英國利茲時，口袋不深，英文更不流利，但卻有十足的勇氣在當地市場擺攤打拼。他的攤位很快地因令人難忘的行銷口號受到廣大矚目：「不用問價格，只要一便士。」──此行銷模式的成功進而讓他擴展企業，並與來自約克郡的收銀員托馬斯·斯賓塞（Thomas Spencer）合伙開創企業。馬克斯後於1907年去世，業務傳給兒子，第二代便將商店發展成今日我們熟知的馬莎百貨。
整體而言，這項展覽談得雖然是企業，述說的更多是人與文化。移民企業家不僅促進經濟，更改變和塑造了社會及其文化。為回應移民對英國文化帶來的深遠影響，館方邀請倫敦時尚設計師凱倫·亞瑟（Karen Arthur）為展覽設計一件結合經典英倫風的襯衫，以及來自她母親祖國巴巴多斯（Barbados）布料的洋裝──如此雜揉兩種文化，為的是展現移民文化無限的創造力和重要性。正如移民博物館藝術總監 Aditi Anand 所言：「若沒有移民，英國就不會是今日的英國」， 這些移民創業的故事必須被聽見。
參考資料：
- 「做生意：移民企業家與現代英國的形成」展覽官方專頁
- Job Creators: The immigrant founders of Britain’s fastest-growing businesses (The Entrepreneurs Network)
- United Kingdom Monitoring Report 2020 (Global Entrepreneurship Monitor)
- Rédaction Africanewss, Migration Museum dedicated to migrant entrepreneurs opens in London (African News)
延伸閱讀：