【博物之島新訊】不只幫作品整容，還要當偵探？荷蘭莫瑞泰斯美術館帶你探索油畫修復大小事
不只幫作品整容，還要當偵探？荷蘭莫瑞泰斯美術館帶你探索油畫修復大小事。圖為修復師兼策展人Sabrina Meloni女士。（Credit: Mauritshuis, the Hague）
作者：徐鈺涵（荷蘭拉德堡德大學藝術史學博士候選人、奇美博物館專案助理研究員）
近年來，油畫修復逐漸成為許多觀眾好奇並想一探究竟的工作。荷蘭莫瑞泰斯美術館的最新特展「改頭換面—油畫修復特展」（Facelifts ＆ Makeovers, 2021.10.7-2022.1.9）即展出近十幾年來館方執行的油畫修復案例。雖以修復為主題，但展示內容不僅介紹修復師的工作，也旁及科學檢測與藝術史之於修復的角色與輔助，呈現近來藝術品的跨學科研究趨勢與成果。
每件作品皆是獨立的主題與案例，各自述說在檢測或修復過程中遇到的難題或新發現，需要修復師為之量身制定修復策略。每件修復完成的作品皆配有一個小螢幕，以動畫方式呈現作品修復前與修復後的模樣，負責的修復師也會針對個案說明當時遇到的挑戰。以〈威廉一世肖像〉為例，修復師Carlo Pottaschl便在影片中講述為何威廉一世的左半邊肩膀需要大片的補色，以及如何透過其他相似圖像來合理重建肩膀的部分。
不僅如此，小螢幕也會播放動畫來講述作品為什麼會劣化？要怎麼修復？等小知識，議題涵蓋凡尼斯（Varnish；註）的清洗、補色與加固等介紹。在〈加固〉的動畫影片中，便說明了溫濕度的變化會慢慢造成彩繪層從基底材上起翹或脫落，而修復師如何將起翹的彩繪層重新加固在基底材之上。
在修復過程中，也經常伴隨許多新發現，可以幫助釐清畫家的歸屬與畫作的細節。例如作品〈農夫客棧〉（Peasant Inn）原本只發現17世紀畫家Cornelis Dusart的簽名，但在清洗的過程中發現了另一位畫家Adriaen van Ostade的署名，原來這件作品是兩位畫家的共同創作！
最為特別的則是展場最後一件作品〈庭院中的抽菸男子與飲酒女子〉（A Man Smoking and a Woman Drinking）。這件作品僅修復到一半，但可以透過畫面的狀態、檢測的過程，以及其他相似版本的對照，清楚看見畫面中央浮現一名男子的輪廓，很明顯是被後人刻意用油彩蓋掉。到底要保留男子目前模糊的狀態？完整復原男子的形象？或是再次把男子蓋掉？成為下一個待解的難題。為此，展場特別設計了投票活動，邀請觀眾一同思考哪個方案比較合適。
此次特展帶領觀眾深入博物館幕後的研究、檢測與修復工作，不僅將修復完成的作品重新展示，更強調修復師在修復過程中面對的各種困難與考量。淺顯易懂且兼顧各個層面的動畫與訪談，讓一般觀眾也能清楚了解這門神秘的專業。現場觀眾也可在對照動畫與現場畫作的過程中，發掘不同於平常觀看畫作的面向，跟隨修復師的帶領，了解眼前這件作品過去的樣貌，以及為何、如何變成我們眼前的模樣。
註釋：
凡尼斯：一種塗於彩繪層表面的塗料，主要作用為：第一，協助彩繪層表面保有一致的反光效果，為作品帶來光澤感；第二，保護彩繪層，未之隔絕空氣接觸。凡尼斯的原料為天然樹脂或合成樹脂，隨著時間進展經常會老化、黃化，修復師會評估作品狀態決定是否進行凡尼斯的移除與更新。