【博物之島新訊】界乎去與留之間的掙扎：香港文學館「離留之間」文學 × 視藝展覽
鄭淑宜以〈游吧！精神抖擻魚兒大集合〉回應游靜新詩〈離留〉，以布編織色彩豐富的小魚，成群結伴游往彼岸。其所隱喻的是社會運動期間慌忙逃離的眾多參與者，抑或是移民潮中飄洋過海的香港人？
作者／攝影：陳瑋彤（國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所碩士）
2020年的香港面對政局動盪與全球疫情的雙重衝擊，前者促使不少對社會前景悲觀的人移居他鄉，後者則讓一眾旅人無法自由出行，轉為發掘本土景點。在博物館和藝文場所隨著政府的防疫措施不定期開放之際，為期約兩個月的「離留之間」文學 × 視藝展覽仍得以進行，在香港藝文界的評論與迴響者眾。
「文學 × 視藝展覽」是香港文學季的重點項目，由香港文學館 [1]（以下簡稱文學館）主辦，採取以藝術創作回應文字作品的形式，由策展方選取該主題想呈現的作家，邀請香港藝術家與文學作品對話。本屆展題於2019年規劃，呼應文學季「遊移字得」的主題，當時沒料想到疫情，卻意外地引發更多關於身心狀態的聯想。
展覽有兩位策展人兼顧文學與藝術。展示設計善用香港藝術中心包氏畫廊的空間特性，融入機場元素。「離留之間」共展出12組作品，「離開」與「回來」各佔一半。讀者可掃描展場二維碼，連結到《虛詞》網站閱讀每組作品的完整文本。作品的組合構成充滿文本互涉（intertextuality），文本有其寫作背景與文學典故，除了臨場感受，更鼓勵觀眾閱讀文字，與藝術品對照，走進創作者的世界。
雖然文學館表示，展覽沒有特別考慮台灣，仍處處可見台港文學與文人千絲萬縷的關係。例如林欣傑的〈單出曰聲〉以時任文策院院長胡晴舫的《群島》選段為靈感。旅居台灣的香港詩人廖偉棠的〈小離騷〉亦被選錄。還有同為參展作家的陳慧，目前在台講學，由於疫情未能回港共襄盛舉。文本被選錄的香港作家西西，其早年著作亦多在台出版。另外，「離留之間」專欄還收錄了赴台讀研究所的年輕作家的記事散文。[3]
放假外遊能短暫脫離日常的忙碌，充電後仍是喜歡回家熟悉的安全感。至於長期甚或永久的遷移，既有出於對他方的嚮往，也需忍痛告別家鄉的一切。「離留之間」可以是懸而未決的搖擺不定，又或者是軀殼與靈魂分離的心理狀態。有些人渴望離開但被迫滯留，另一些人縱然已遠去仍無法忘懷舊地和過去。
註釋：
註1：由本地文學工作者籌組之非營利組織，以建立一座整全的香港文學館為願景，持續教育、交流、推廣、研究、翻譯、出版等工作。
註2：故事講述一隻生性愛飛行的海鷗，不甘隨眾只為覓食存活，最終決定離群獨自追逐理想。
註3：香港文學與台灣素來頗有淵源，早年余光中的《沙田山居》，至近年劉克襄的《四分之三的香港》及《虎地貓》等著作在兩地廣為傳頌。在香港新生代作家當中，有在台開書店的詩人陸穎魚。
參考資料：
- 洛楓（11.23）我們真的可以遠走和回來嗎？文學 X 視藝的「離留之間」。立場新聞，文化。
- 胡筱雯（11.20）徘徊離留之間 視藝碰撞文學。明報，副刊。
閱讀更多：【國內外資訊】