高雄市立美術館(南島園區)：2019/12/07-2020/02/09【《陷阱：2019高雄國際貨櫃藝術節》】(12月7日下午18:00開幕暨音樂會）

On 十二月 5, 2019

【《陷阱：2019高雄國際貨櫃藝術節》在12月7日於高雄市立美術館南島園區盛大展開，邀您一同探看藝術家們如何帶著觀眾穿梭「陷阱」冒險解題！】

❉ 展覽內容：
自2001年起，每兩年舉辦一次的「高雄國際貨櫃藝術節」是高雄獨特的城市藝術節！今年高雄國際貨櫃藝術節邁入了第十屆的重大里程碑，以「陷阱」為主題，邀請了獲第二十屆國家文藝獎的重要藝術家撒古流擔任藝術總監，匯集12組分別來自臺灣、紐西蘭、法屬新喀里多尼亞的藝術家及團隊創作獨特「陷阱」，藉由不同文化的語境交會，刺激及深化眾人對南島文化的理解。並期望透過今次國際貨櫃藝術節的平台，讓當代藝術與南島精神「與自然共存」相互對話，以貨櫃可回收再利用的特質，呼應南島民族慣用「取自於自然，回歸於自然」之創作媒材，讓展覽能呈現有機、多元、彈性等可「呼吸」的精神特質。

高美館李玉玲館長指出，高雄作為一座海港城市，貨櫃除了是高雄的產業特徵，亦是重要的城市風景，本次貨櫃藝術節扣合了高美館長期深耕的南島藝術議題，並將展區移回美術館南島園區呈現，其中意義更是重大。高美館資深研究員暨本展策展人曾媚珍表示，展覽籌備期間，高美館策展團隊偕藝術家們進行數場「共識營」以凝聚「陷阱」議題的發想，讓貨櫃藝術節的展演呈現更為聚焦。此外，高美館邀請早期研究規劃高美館南島園區植栽的盧建銘建築師帶著原住民學生團隊，就地取材以綁紮及接榫的工法，搭建了藝術家們休憩的工寮；而藝術總監撒古流規劃打造的〈等你的地方〉則作為迎接觀眾來到的舒緩所在、提供民眾展演活動資訊；更邀請多次入圍金曲的排灣族音樂人──達卡鬧為展覽量身訂製主題曲〈南島的家人〉，讓觀眾宛如置身於山林原野的迴聲、穿梭於位在都市叢林裡的「陷阱」之中。原住民文化發展中心所屬的娜麓灣樂舞劇團，在曾智勇主任的支持下，樂舞藝術總監蔣偉光也為本屆貨櫃藝術節特別製作〈A-HU陷阱〉樂舞劇，在高美館首演後，將移師原住民文化園區繼續演出。此外，本屆高雄國際貨櫃藝術節開幕當(7)日晚間18:00-20:00將舉辦《小島大歌》音樂會，由9位海內外原住民音樂家在高美館南島園區帶領大家從馬達加斯加到復活節島，從臺灣到紐西蘭，感受一場跨領域、地域的感動體驗！

指導單位：文化部、原住民族委員會
補助單位：高雄市政府文化局
主辦單位：高雄市立美術館
協辦單位：原住民族文化發展中心
贊助單位：大觀視覺顧問股份有限公司、誠美地產開發股份有限公司、財團法人山藝術文教基金會
指定飯店：哲園學產文教會館

❉ 參展藝術家：
尤瑪．達陸Yuma Taru
魯碧．司瓦那Roby Swana
巴豪嵐．吉嵐 Chi-Lan Pa Hao Lan
尼誕．達給伐歷（daki）Nitjan Takivalit
達比烏蘭．古勒勒Tapiwulan Kulele
安聖惠Eleng Luluan
飛魚．密斯卡Flyingfish Meysega
雷恩Kulele Ruladen
瑪籟．瑪卡卡如萬Malay Makakazuwan
雷凱．津宜Rakei Kingi 紐西蘭
尼古拉．莫雷Nicolas Mole 法屬新喀里多尼亞

❉ 部落子題策展：
港口部落：Nakaw Putun
藝術家：伊祐．噶照Iyo Kacaw
勒嘎．舒米Lekal Sumi Cilangasan
都蘭部落：哈拿．葛琉 Hana Keliw
部落織女：鄭玉花　Miko•Lihom
陳美惠　Cimiko•Caki
施翠美　Fuyuko
余玫玲　Isak

❉ 策展團隊：
統籌：李玉玲/高雄市立美術館館長
藝術總監：撒古流/國家文藝獎
策展人：曾媚珍/高美館資深研究員
專案助理：柏楞‧巴瓦瓦隆、蘇吏亞伯‧布里旦

❉ 展覽名稱：
陷阱：2019高雄國際貨櫃藝術節

❉ 展覽時間：
2019年12月7日-2020年2月9日

❉ 展覽地點：
高雄市立美術館南島園區

❉ 展覽資訊：
http://bit.ly/2019_KICAF