【博物之島新訊】在傷痕中翩然起舞：首爾戰爭與女性人權博物館
館方以象徵Halmoni的「黃蝶」設計留言卡，可見留言牆上緊密的蝶群，匯集了日文、中文、英文等各國留言。（翁仲彣 攝影）
作者：翁仲彣（國立臺北藝術大學博物館研究所碩士生）
遠離囂嚷的市中心，距首爾弘大地鐵站約20分鐘腳程，棲身在住宅區的「戰爭與女性人權館」選址隱蔽。沿著坡道上行，兩旁矮牆上一幅幅女性主題的壁畫夾道相迎，繽紛的色彩洗刷了旅人的躊躇，也層層疊遞了造訪的興致。
博物館簡樸的黑色鐵門訴說著艱難的建館歷程，該館原訂設立於西大門一處紀念抗日英雄的公園中。然而，受到官民阻饒而延宕，最終在「韓國挺身隊問題對策協議會」【註釋1】持續爭取與募款下，於2012年創立。該館致力於洗刷慰安婦所遭受的歧視，並揭開長久以來被埋藏的歷史傷痕。
「Halmoni」（할머니）是韓文對有血緣關係奶奶的敬稱，韓國慣以Halmoni稱呼「慰安婦」，猶如臺灣以「阿嬤」呼喚女性長輩，蘊含幾分敬意與親切感。
進入館內，便可從門票發現別出心裁的巧思，門票分別紀錄著六位Halmoni的生平故事與照片；另一面繪製的「蝴蝶」則是Halmoni的化身，與踏入展場前的影像作品相呼應，在投影中，受困於磚頭中的蝴蝶經過掙扎，成群結隊一同衝出枷鎖，揭示了展覽的核心意涵：
「蝴蝶象徵日軍『慰安婦』的受害女性，祈願她們像蝴蝶一樣打破暴力和歧視的壁壘，拍動翅膀自由地飛翔。」——引自戰爭與女性人權館語音導覽。
展覽也運用聲光效果，試圖呈現戰時的緊張氛圍。推開展場大門，便會觸動槍砲聲感應裝置，槍枝掃射的轟鳴聲，伴隨著軍靴踩在碎石上的沉重步伐迴盪於期間，宛如日軍朝觀眾步步逼近。
行走於佈滿碎石的狹窄走廊，左側牆上繪有女性剪影，身上盛開白花，隨著女性向前邁進而凋零飄散。右側可見大型水泥浮雕，呈現多位女性奮力掙扎的臉孔，每尊臉孔都是由Halmoni親自參與塑模而成。
沿著狹廊走到地下一樓的展間，映入眼簾的是伸手不見五指的暗房。牆上的螢幕與投影成為唯一光源。隨著影片中的Halmoni現身說法，揭露真相的「光芒」便會照亮牆面，使印製於牆上的慰安所和紀律表等證據逐一浮現。
沿著階梯通往明亮的二樓，階梯旁的磚牆上鑲嵌著Halmoni的愁容，並以韓、日、英三種語言雕刻她們對加害者的控訴。隨著觀眾向上行進，日光灑落於牆面，石磚上的文字也轉為祈願的語句，照片中的面孔也逐漸展露笑顏。
二樓展區以慰安婦歷史為核心，聚焦 Halmoni由隱忍的「倖存者」，轉為主動發聲，並為人權倡議的「行動者」的歷程。除了展示能證明慰安所存在的相關物證，及紀錄日軍暴行的瘡疤照片外，展區也放映《星期三示威》紀錄片【註釋2】。有趣的是，影片座位區僅附有兩張座椅，邀請觀眾與「和平少女像」並肩而坐，一同見證Halmoni抵抗不公、為人權倡議的過程。
值得關注的是，展覽並非僅關注「韓國」在戰爭中作為被害者的歷史視角，同時呈現了其作為「加害者」的一面。如庭院後方獨立設置的戶外展區，聚焦越戰期間韓國軍人對當地女性的暴行，並展出多位越南受難女性的證言。展現館方勇於直面自身國家歷史、坦然面對過往的立場。
展覽尾聲，觀眾可在黃蝶造型的留言卡上寫下祝福。留言牆上緊密排列的蝶群，承載著無數祈願與哀弔的話語，共同反思、療癒歷史的傷痕。並在黃蝶簇擁下，延續Halmoni的堅韌精神。
【註釋1】韓國挺身隊問題對策協議會，簡稱「挺對協」。成立於1990年，核心目標包括揭露慰安婦歷史真相、爭取日本政府的正式道歉與賠償，以及保障受害者權益。2018 年與「為日軍性奴制問題解決的正義記憶財團」合併後，改稱為The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan （the Korean Council） 。
【註釋2】1991年12月，首位公開揭露自己遭強迫成為慰安婦的倖存者——韓國女性金學順（Kim Hak-sun）在日本大使館前抗議示威，公開講述被迫成為慰安婦的經歷，並鼓勵更多慰安婦倖存者站出來訴說她們的故事。隨後，韓國挺身隊於1992年1月號召了首次「星期三示威」，然而日本政府仍持續否認慰安婦歷史。自此，每週三持續進行的示威活動，便成為韓國社會抗議與爭取慰安婦權益的重要象徵。
執行編輯：謝佳均
資料來源：
閱讀更多：【國內外資訊】
(本系列文章與文化部博物之島同步刊登)